ƒ{ƒ^ƒ“@Fƒpƒ“ƒ`CƒLƒbƒNC•Ïg

“ÁŽê‘€ì
‹­UŒ‚@@@@F‚oor‚j‚ð’·‚­‰Ÿ‚·
ƒQ[ƒW—­‚ß@@F«‚o{‚j‰Ÿ‚µ‘±‚¯
ƒnƒCƒp[ƒ‚[ƒhFª‚o{‚j
’§”­@@@@@F‚o{‚j{ƒZƒŒƒNƒg
•Ïg@@@@@FƒZƒŒƒNƒg
ƒsƒˆƒsƒˆ’e@@F««‚jiƒƒ{ƒbƒgƒ‚[ƒhŽžê—pj

”õl
Œƒ•KŽE‹Z@@@F‘̗̓Q[ƒWÔorƒr[ƒXƒgƒQ[ƒW‚e‚t‚k‚kŽž‚ÉŽg—p‰Â”\iƒsƒ“ƒNj
Œƒ—ó•KŽE‹Z@@F‘̗̓Q[ƒWÔandƒr[ƒXƒgƒQ[ƒW‚e‚t‚k‚kŽž‚ÉŽg—p‰Â”\i—Îj
@@@@@@@@ƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhŽž‚ÉŽg—p‚µ‚½ê‡A‹­§“I‚Ƀƒ{ƒbƒg‚É•Ïg‚·‚éB
ƒsƒˆƒsƒˆ’e@@FƒK[ƒh•s”\‚È”ò‚Ñ“¹‹ïBƒqƒbƒgŽžA‘ŠŽè‚͈ê’莞ŠÔs“®•s”\
‘åƒWƒƒƒ“ƒv@@Fˆêu‚µ‚Ⴊ‚ñ‚Å‚©‚çƒWƒƒƒ“ƒv
ŽOŠpƒWƒƒƒ“ƒv@Fƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhŽžAƒoƒbƒNƒWƒƒƒ“ƒv‚ʼnæ–Ê’[‚Ös‚«‘O•ûƒWƒƒƒ“ƒv
“Š‚°@@@@@F¨‚oor‚j

ƒRƒ“ƒ{ƒC
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒTƒCƒo[ƒuƒŒ[ƒh¨«¨‚o“ËiŽa‚è
ƒvƒ‰ƒYƒ}ƒLƒƒƒmƒ“«¨‚o•’Ê‚Ì”ò“¹‹ï
ƒMƒKƒAƒ^ƒbƒN©«¨‚j‘Ì“–‚½‚è‚¡
ƒRƒ“ƒ{ƒCƒhƒ‰ƒCƒo[©«¨‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°
âƒRƒ“ƒ{ƒCƒhƒ‰ƒCƒo[«¨«©‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°
ƒSƒbƒgƒAƒZƒ“ƒVƒ‡ƒ“«©«¨‚jo‚ª’x‚¢‚¯‚ǃK[ƒh•s”\‚È“Ëi‹Z
ƒRƒ“ƒ{ƒCiƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒnƒ“ƒ}[ƒiƒbƒNƒ‹«¨‚oƒTƒCƒo[ƒuƒŒ[ƒh‚Ì‘ã‚í‚è
ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒnƒ“ƒ}[«©‚jã’iUŒ‚‚É”½Œ‚
ƒƒKƒgƒ“ƒnƒ“ƒ}[¨«¨‚o‹ó’†‚©‚牣‚é‹Z
ƒƒKƒgƒ“ƒXƒ‰ƒ€©«¨‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°
ƒMƒKƒgƒ“ƒ{ƒ€«¨«©‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°

ƒ`[ƒ^ƒX
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
…•½ƒXƒiƒCƒp[ƒVƒ‡ƒbƒg«¨‚oŒ‚‚‚ׂµ
‘΋óƒXƒiƒCƒp[ƒVƒ‡ƒbƒg«©‚oŒ‚‚‚ׂµ
‹ó’†ƒXƒiƒCƒp[ƒVƒ‡ƒbƒg‚i«¨‚oŒ‚‚‚ׂµ
ƒ[ƒŠƒ“ƒOƒAƒTƒ‹ƒg«©‚jƒNƒ‰ƒbƒNƒVƒ…[ƒg‚©H
ƒ‰ƒXƒgƒŠƒ][ƒg«¨«©‚oŒ‚‚‚ׂµŒ‚‚‚ׂµŒ‚‚‚ׂµ
‚±‚ê‚Å‚à‚­‚炦I«©«¨‚jŽ€‚Ê‚Ù‚Ç”š’e‚ð~‚点‚éB”äšg‚Å‚Í‚È‚­–{“–‚ÉŽ€‚Ë‚é
ƒ`[ƒ^ƒXiƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒpƒbƒVƒ“ƒOƒTƒ“ƒh«¨‚oƒtƒFƒŠƒVƒAH
ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€ƒAƒ[«©‚oŒ©‚¦‚È‚¢“Ëi‹Z
ƒTƒvƒ‰ƒCƒYƒXƒ‹[¨«¨‚o“Ëi“Š‚°
ƒTƒvƒ‰ƒCƒYƒAƒ^ƒbƒN¨«¨‚jƒTƒvƒ‰ƒCƒYƒXƒ‹[‚»‚Á‚­‚è‚Ì“Ëi‹Z
ƒfƒ‹ƒ^ƒGƒ“ƒh«¨«©‚oƒ`ƒFƒCƒ“ƒOI

ƒXƒN[ƒo
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒXƒN[ƒoƒEƒBƒbƒv¨«¨‚o‚È‚ñ‚©•z
ƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒVƒ‡ƒbƒN‚o˜A‘ŃGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒTƒ“ƒ_[
ƒXƒN[ƒoƒXƒ‰ƒXƒg©«¨‚j‘Ì“–‚½‚è
ƒXƒ‹ƒƒ‰ƒ“«¨‚o”ò‚Ñ“¹‹ï
ƒoƒ‹ƒJƒ“ƒ‰ƒbƒVƒ…«¨«©‚o‘Ì“–‚½‚è‚©‚çŽËŒ‚
ƒXƒN[ƒoƒ_ƒ“ƒXf‚X‚X«©«¨‚j‘ŠŽè‚ð–³—–î——x‚点‚é
ƒXƒN[ƒoiƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒXƒN[ƒoƒXƒ‚ƒbƒO«¨‚o’e‘¬‚Ì’x‚¢”ò“¹‹ï
ƒXƒN[ƒoƒ_ƒCƒu¨«¨‚o‘΋óê—p
ƒeƒCƒ‹ƒEƒBƒbƒv«©‚o˜A‘±UŒ‚
ƒXƒN[ƒoƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹©«¨‚jŠÔŒ‡ò‚©H
ƒNƒ‰[ƒPƒ“ƒmƒbƒN«¨«©‚o—•‘‚©‚ÈH

ƒ‰ƒCƒIƒRƒ“ƒ{ƒC
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ‰ƒCƒIƒVƒ‡ƒbƒg«¨‚o”ò“¹‹ï
ƒ‰ƒCƒIƒgƒD[ƒX«©‚oƒo[ƒ“ƒiƒbƒNƒ‹‚©‚È‚Ÿ
ƒ‰ƒCƒIƒeƒ“ƒyƒXƒg¨«¨‚o¸—´ŒH
ƒ‰ƒCƒIƒ^ƒCƒt[ƒ“©«¨‚o”ò“¹‹ï”½ŽË
ƒ\ƒEƒ‹ƒCƒ“ƒpƒNƒg«¨«©‚o—•‘‹Z
ƒ‚[ƒtƒBƒ“ƒOƒŒƒCƒh«©«¨‚j”hŽè‚È—•‘
ƒ‰ƒCƒIƒRƒ“ƒ{ƒCiƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ‰ƒCƒIƒgƒ‹ƒl[ƒh«©‚oƒKƒƒ“‚È“Ëi‹Z
ƒ‰ƒCƒIƒJƒmƒ“¨«¨‚oƒKƒƒ“‚Ȏ΂ßã“Ëi
ƒXƒJƒCƒJƒmƒ“‚i«©‚oƒKƒƒ“‚Ȏ΂߉º“Ëi
ƒ‰ƒCƒIƒXƒ‹[©«¨‚oƒ_ƒbƒVƒ…“Š‚°BƒK[ƒh‚͉”\
ƒvƒ‰ƒlƒbƒgƒo[ƒXƒg«¨«©‚o“Ëi‚©‚烌[ƒU[

ƒKƒCƒ‹ƒ_[ƒg
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒGƒA[ƒXƒgƒmƒbƒN©«¨‚o‹ó’†“Ëi“Š‚°BƒK[ƒh‚͉Â
ƒcƒ”ƒ@ƒCƒgƒvƒŒƒX©«¨‚jƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO
ƒhƒŠƒbƒhƒuƒƒE¨«¨‚o“Ëi‹Z
ƒtƒBƒA[ƒgƒŠƒtƒŒƒNƒ^[«©‚o”ò“¹‹ï”½ŽË
ƒƒKƒeƒBƒbƒN‚aD‚gD«¨«©‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°
ƒ`ƒFƒCƒWƒ“ƒOƒhƒŒƒCƒ“«©«¨‚j‘Ì—ÍŒðŠ·
ƒKƒCƒ‹ƒ_[ƒgiƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒvƒ[ƒgƒ“ƒEƒF[ƒu«¨‚o‘¬‚¢”ò“¹‹ï
ƒfƒEƒeƒƒ“ƒAƒ^ƒbƒN«¨‚j“Ëi
ƒgƒŠƒgƒƒ“ƒXƒ‹[¨«¨‚oƒGƒA[ƒXƒgƒmƒbƒN‚ƈê
ƒeƒ^ƒ‹ƒgƒ“ƒvƒŒƒX¨«¨‚j‘΋󂩂ȂŸH
‚aD‚gDƒNƒ‰ƒXƒ^[«¨«©‚oƒuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ^[”­ŽËIi‚b‚uFŽqˆÀ•lj

ƒƒKƒXƒg[ƒ€
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
‚eDƒ}ƒCƒ“«¨‚o•ú•¨ü‚ð•`‚­”ò“¹‹ï
ƒNƒŠƒeƒBƒJƒ‹ƒnƒ“ƒ}[«©‚o“Ëi‹Z
ƒXƒp[ƒNƒLƒƒƒmƒ“©«¨‚o”ò“¹‹ï
ƒiƒbƒNƒ‹ƒoƒY[ƒJ[¨«¨‚o‚±‚ê‚à“Ëi‹Z
ƒƒKƒgƒ“ƒ{ƒ€«¨«©‚o”š’e‚ª‰æ–Ê’†‚𒵂ˉñ‚é
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“«©«¨‚jŽ©”šiŽ©•ª‚à•mŽ€‚É‚È‚écŠ¿“¹‚©Hj
ƒƒKƒXƒg[ƒ€iíŽÔj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ}ƒLƒVƒ}ƒ€ƒVƒ…[ƒg«¨‚o‘΋óŒn”ò“¹‹ï
ƒXƒeƒBƒ“ƒOƒ}ƒCƒ“«©‚j’u”š’eBŽžŠÔ·UŒ‚‚¡
ƒTƒCƒNƒƒ“ƒLƒƒƒmƒ“©«¨‚oƒ_ƒuƒ‹ƒ‰ƒŠƒAƒbƒgcíŽÔ‚ªH
ƒXƒg[ƒ€ƒpƒX©«¨‚j“Ëi“¥‚݂‚¯
ƒAƒTƒ‹ƒgƒŒƒC«¨«©‚oã•û‚©‚烌[ƒU[

ƒKƒ‹ƒoƒgƒƒ“
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒcƒCƒXƒ^[ƒAƒbƒNƒX«¨‚o‘¬‚¢”ò“¹‹ï
ƒfƒXƒAƒZƒ“ƒVƒ‡ƒ“¨«¨‚o¸—´Œ
ƒNƒƒXƒŠƒxƒ“ƒWª«©‚jã’iUŒ‚‚É”½Œ‚
ƒNƒƒXƒŠƒxƒ“ƒW««©‚o‰º’iUŒ‚‚É”½Œ‚
ƒ\ƒEƒ‹ƒhƒŒƒCƒ“©«¨‚oƒRƒ}ƒ“ƒh“Š‚°
ƒJƒIƒXƒvƒŒƒWƒƒ[«¨«©‚o“Ëi‹Z
ƒCƒ“ƒtƒBƒjƒeƒBƒŒƒC«©«¨‚jÅ‹­–‚b~—Õ
ƒKƒ‹ƒoƒgƒƒ“iíŽÔj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ}[ƒ_ƒ‰ƒoƒ‹ƒJƒ“«¨‚o”ò“¹‹ï‚Á‚Û‚¢‹Z
ƒKƒCƒAƒgƒ‹ƒl[ƒh¨«¨‚j’n–Ê‚Éö‚Á‚Ä‚©‚ç”ò‚Ño‚·
ƒLƒ‹ƒj[ƒhƒ‹«©‚o•Ï‚È‘ÅŒ‚‹Z
ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒhƒŠƒ‹©«¨‚o“Ëi‹Z
ƒKƒCƒAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…«¨«©‚o‘ŠŽè‚ð’n–ʂɈø‚«‚¸‚èž‚Ýc

ƒƒKƒgƒƒ“
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒoƒXƒ^[ƒVƒ‡ƒbƒg«¨‚o‚æ‚­Žg‚¤”ò“¹‹ï
ƒeƒB[ƒ‹ƒXƒ‰ƒXƒg©«¨‚j‚R‚g‚h‚s‚·‚é“Ëi‹Z
ƒCƒrƒ‹ƒCƒ“ƒpƒNƒg¨«©‚j”ò“¹‹ï”½ŽË
ƒCƒrƒ‹ƒXƒ‰ƒbƒVƒ…¨«¨‚oƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO‚©‚ç‘΋óŒn
ƒŒ[ƒU[ƒoƒXƒ^[«¨«©‚o˜A‘±ƒVƒ‡ƒbƒg
ƒfƒBƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒŒƒC«©«¨‚j“Ëi‚©‚烌[ƒU[
ƒƒKƒgƒƒ“iƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒeƒBƒ‰ƒmƒuƒŒƒX«¨‚o”ò“¹‹ï
ƒƒKƒgƒ“ƒvƒŒƒX¨«¨‚oƒ[ƒŠƒ“ƒOƒAƒ^ƒbƒN
ƒeƒBƒ‰ƒmƒŠƒxƒ“ƒW«©‚jã’iUŒ‚‚É”½Œ‚
ƒeƒBƒ‰ƒmƒXƒ^ƒ“ƒv¨«¨‚jƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO
ƒiƒCƒgƒŒƒCƒh«¨«©‚oƒfƒXƒgƒƒ“‘åW‡‚¾ƒu[ƒ“

ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ}ƒOƒiƒ€ƒuƒ[«¨‚o”ò“¹‹ï
ƒNƒŒƒCƒW[ƒiƒbƒNƒ‹‚o˜A‘Å”š—ôŒ
ƒXƒeƒ‹ƒXƒuƒ[¨«¨‚jŒ©‚¦‚È‚¢UŒ‚
ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[¨«¨‚oƒ_ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒp[
ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[‰ü«¨«©‚oƒAƒbƒp[
Œƒ—óƒXƒ^[ƒAƒbƒp[«©«¨‚jƒAƒbƒp[—•‘
ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[iƒr[ƒXƒgƒ‚[ƒhj
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒƒPƒbƒgƒpƒ“ƒ`«¨‚o“Ëi‹Z
ƒhƒƒbƒvƒLƒbƒN¨«¨‚j‚±‚ê‚à“Ëi‹Z
ƒXƒ^[ƒŠƒxƒ“ƒW«©‚jã’iUŒ‚‚É”½Œ‚
ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[¨«¨‚o¸—´ŒBƒƒ{ƒbƒgƒ‚[ƒh‚Æ‚Í•Ê•¨
ƒXƒ^[ƒAƒbƒp[‰ü«¨«©‚oƒƒ{ƒbƒgƒ‚[ƒh‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚¢

ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒX
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒXƒnƒ“ƒ}[«©‚o•ú•¨ü‚ð•`‚­“Ëi‹Z
ƒ€[ƒ“ƒXƒ‰ƒbƒVƒ…¨«¨‚o‰~‚ð•`‚­“Ëi‹Z
ƒ€[ƒ“ƒAƒ^ƒbƒN«¨‚oˆ¤‚Æ—E‹C‚Æ—Í‚Æ‚ªÃ‚©‚É–°‚éŠC‚Ì’ê
ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒXƒ‰ƒbƒVƒ…©«¨‚j—•‘
ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒIƒ“ƒnƒ“ƒ}[«¨«©‚o’´ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒXƒnƒ“ƒ}[
ƒ€[ƒ“ƒLƒƒƒŠƒo[«©«¨‚j‰æ–Ê“à‚ð‹‘å‚ÈŒŽ‰e‚ª”ò‚щñ‚é
ƒ€[ƒ“
‹Z–¼ƒRƒ}ƒ“ƒh”õl
ƒ€[ƒ“ƒAƒ^ƒbƒN‰ü«¨‚o“Ëi‹Z
ƒ€[ƒ“ƒwƒbƒhƒAƒ^ƒbƒN¨«¨‚o‘΋ó‹Z
ƒOƒ‹[ƒ~[ƒ€[ƒ“ƒpƒ“ƒ`«©‚o‚¾‚¾‚Á‚±ƒpƒ“ƒ`
ƒ€[ƒ“ƒq[ƒ‹©«¨‚j‚Qƒƒ‚ƒŠ‘̗͉ñ•œ
ƒ‰ƒsƒbƒgƒ‰ƒrƒbƒg«¨«©‚o‚k‚n‚u‚d@‚e‚n‚q@‚x‚n‚t