USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-DVD TNG シーズン1の字幕-おおにし(7/24-21:53)No.24026
　┣Re:DVD TNG シーズン1の字幕-kai(7/25-00:18)No.24030
　┃┣Re:DVD TNG シーズン1の字幕-さとり(7/25-14:11)No.24042
　┃┗ボタン長押しで出来ました-おおにし(7/26-00:01)No.24051
　┣Re:DVD TNG シーズン1の字幕-きんたろう(7/25-10:03)No.24040
　┗Re:DVD TNG シーズン1の字幕-ピングー(7/25-14:56)No.24044
トップに戻る
24026DVD TNG シーズン1の字幕おおにし E-mail 7/24-21:53

はじめまして。おおにしと申します。

TNG シーズン1 の DVD を買ったのですが，
字幕がオフに出来ません。これは，仕様なのでしょうか。

シーズン2 もこの変な仕様だと見づらいので，
パラマウントにメールで抗議文を送りました。

すべての DVD プレーヤが字幕をオフに
出来るとは限らないのに，どうして，パラマウントは
こんな馬鹿げた仕様にしたのか，理解不能です。

みなさんは不便というよりも，吹き替え音声が
あるのに，字幕がオフに出来ないのは，不愉快だと
感じませんか?

いちおう過去ログも含めて検索をして，
この話題が無いのは確認したのですが，
もし既に話し尽くされた話題でしたら，
申し訳ありません。

トップに戻る
24030Re:DVD TNG シーズン1の字幕kai 7/25-00:18
記事番号24026へのコメント
おおにしさんは No.24026「DVD TNG シーズン1の字幕」で書きました。
>TNG シーズン1 の DVD を買ったのですが，
>字幕がオフに出来ません。これは，仕様なのでしょうか。
>シーズン2 もこの変な仕様だと見づらいので，
>パラマウントにメールで抗議文を送りました。

　ＤＶＤの再生画面上の設定からは、字幕のオフはできません。
あなたのお持ちのプレイヤーの設定で、サブタイトル設定と言うのがあるはずです
そこの設定でオフに設定して下さい。

　プレイヤーの説明書をよく読んで見て下さい。この設定が無いプレイヤーは
私は聞いたことが無いです。もしかしたら有るのかもしれませんが…。

　この話題は、以前ここで見た記憶があります。設定が解らないならメーカーに
聞いてみてください。
　おそらくパラマウントもこの様な返信を丁寧語で書いて送ってくるとおもいます
よ。(^。^)

トップに戻る
24042Re:DVD TNG シーズン1の字幕さとり 7/25-14:11
記事番号24030へのコメント
>>TNG シーズン1 の DVD を買ったのですが，
>>字幕がオフに出来ません。これは，仕様なのでしょうか。
>　この話題は、以前ここで見た記憶があります。設定が解らないならメーカーに
>聞いてみてください。


　こちらですね？
　http://www2.g-7.ne.jp/~kyushu/bbs/pslg23409.html

トップに戻る
24051ボタン長押しで出来ましたおおにし E-mail 7/26-00:01
記事番号24030へのコメント
こんばんは，おおにしです。

みなさん，お騒がせしてすみません and コメント，ありがとうございます。

結論ですが，別の掲示板でヒントをいただき，また，説明書も引っ張り出してきて
確認をしたところ，リモコンの SUBTITLE(字幕)ボタンを長押しすることで
字幕のオン・オフが出来ました。

普通のDVDソフトだと，字幕オフもメニューから行えるので，
メニューに出てこないシーズン1の場合，字幕がオフに出来ないのだと
思っていました。

DVDプレーヤ側でやるべきなのか，ソフト側で用意するべきなのか，
分かりませんが，プレーヤ側で字幕オフが出来るものとして，
手抜きの仕様になっているのは，感心できません…。ですので，
パラマウントには，今後は，ぜひとも字幕オフを設けてほしいと
思っています(そのように書いてパラマウントにもメールを最初の
質問の時に送りました)。

どうも大変失礼しました!

トップに戻る
24040Re:DVD TNG シーズン1の字幕きんたろう 7/25-10:03
記事番号24026へのコメント
>TNG シーズン1 の DVD を買ったのですが，
>字幕がオフに出来ません。これは，仕様なのでしょうか。
>シーズン2 もこの変な仕様だと見づらいので，
>パラマウントにメールで抗議文を送りました。
>すべての DVD プレーヤが字幕をオフに
>出来るとは限らないのに，どうして，パラマウントは
>こんな馬鹿げた仕様にしたのか，理解不能です。
>みなさんは不便というよりも，吹き替え音声が
>あるのに，字幕がオフに出来ないのは，不愉快だと
>感じませんか?

私も違和感を感じましたよ。あれできないって。
字幕のオンオフは、再生が、初めってからしてます。

ところでDVDプレーヤで字幕オフできないもの
なんてあるんでしょうか？

トップに戻る
24044Re:DVD TNG シーズン1の字幕ピングー 7/25-14:56
記事番号24026へのコメント
>
>みなさんは不便というよりも，吹き替え音声が
>あるのに，字幕がオフに出来ないのは，不愉快だと
>感じませんか?

私は字幕あってもよいとおもいます。というのは、英語で聞く意味と日本語に訳さ
れているの微妙にちがうところが又何ともいえなく、見比べ（聞き比べ）しながら
見ています。
なので私は基本は音声日本語字幕英語で鑑賞。
以外と英語の勉強になりますよ。
ま、邪魔といえば邪魔ですが・・・。