Nine Forward Logged tree under 27809

◇-google　クリンゴン語-ぴ○ちゅう大佐(12/6-21:59)No.27809
　┣Re:google　クリンゴン語-レオン(12/6-23:14)No.27813
　┃┗Re:google　クリンゴン語-生命体8473(12/7-01:55)No.27818
　┃　┗Re:google　クリンゴン語-藤田艦長(12/7-11:53)No.27822
　┣Re:google　クリンゴン語-鼻毛を植林(12/6-23:44)No.27817
　┗勉強しませんか？-monomoti(12/8-01:29)No.27827
　　┣Re:勉強しませんか？-生命体8473(12/8-02:40)No.27828
　　┃┗Re:勉強しませんか？-木原かぷら(12/8-22:05)No.27848
　　┗勉強するにはいい日だ-monomoti(12/9-03:05)No.27860
　　　┗Re:勉強するにはいい日だ-まろ(12/9-13:14)No.27870
　　　　┗追加-まろ(12/9-20:34)No.27884
　　　　　┗Re:追加-monomoti(12/10-01:10)No.27896

トップに戻る

27809	google　クリンゴン語	ぴ○ちゅう大佐	02/12/6-21:59
既出でしたら申し訳ないです結構前からgoogleの他言語ページにクリンゴン語ができているのですがこれはスタッフのお遊びなのかそれとも他の意味があるのでしょうか？他の種族のも作ってほしい・・・ http://www.google.com/intl/xx-klingon/

トップに戻る

27813	Re:google　クリンゴン語	レオン E-mail	02/12/6-23:14
記事番号27809へのコメント >結構前からgoogleの他言語ページにクリンゴン語ができているのですが >これはスタッフのお遊びなのか >それとも他の意味があるのでしょうか？ > >他の種族のも作ってほしい・・・これってもしやほんとにスタートレックのクリンゴン語なんでしょうか。だとしたらすごいことですねえ～！！（ちょい興奮）

トップに戻る

27818	Re:google　クリンゴン語	生命体8473	02/12/7-01:55
記事番号27813へのコメントしばらく Google を使っていなかったんで, 全然気づきませんでした。 >これってもしやほんとにスタートレックのクリンゴン語なんでしょうか。 >だとしたらすごいことですねえ～！！（ちょい興奮）そのようです。 tlhIngan Hol とはまさに「クリンゴン語」という意味ですから。クリンゴン語は言語学者のマーク・オクランド博士が考案したもので, 克英辞典とでも言いましょうか, クリンゴン語と英語の辞書も出ています。また, 新しい単語が続々追加されているので, こういったページを作れるようになったのでしょうね。本当にすごいことです！スタートレックに出てくるクリンゴン語については「阿佐ヶ谷村公民館『クリンゴン語講座』」 http://www.netlaputa.ne.jp/~qapla/asaga/stkc.html が参考になると思います。あとは, 「クリンゴン語」「klingon」「tlhIngan Hol」などの単語を検索すれば結構いろんなサイトが見つかりますよ。 >>これはスタッフのお遊びなのか >>それとも他の意味があるのでしょうか？ >> >>他の種族のも作ってほしい・・・スタートレックの言語として体系化されているのは今のところクリンゴン語だけですので, なかなか難しいでしょうね。個人的にはタマリアン語のページができたら, どんなんなっちゃうんだろう (^^; などと思っています。「トンバ広げた腕」みたいな。

トップに戻る

27822	Re:google　クリンゴン語	藤田艦長	02/12/7-11:53
記事番号27818へのコメント >>>他の種族のも作ってほしい・・・ >スタートレックの言語として体系化されているのは今のところクリンゴン語だけ >ですので, なかなか難しいでしょうね。　バルカン語もクリンゴン語程ではないが一応作られ、映画１・２作目で使われてます。１作目では最初英語で収録したので、後から英語の唇にあわせてバルカン語を作らなければならず、非常に苦労したそうな。　ところで皆さんもうご存知と思いますが「バウリンガル」て言う自動翻訳機が、今年のベストヒットに選ばれましたね。スタトレの世界の翻訳機も、あんなもんでしょうか？

トップに戻る

27817	Re:google　クリンゴン語	鼻毛を植林	02/12/6-23:44
記事番号27809へのコメントさすがに検索言語のところにはないですが、表示言語設定のところには日本語版にも『クリンゴン語』とありますねぇ。（笑）

トップに戻る

27827	勉強しませんか？	monomoti E-mail	02/12/8-01:29
記事番号27809へのコメント僕は今、クリンゴン語を勉強しています。かなり苦戦してますが。試す機会もないし（笑）。ちなみに、「死ぬにはいい日だ！」は「Heghlu'meH QaQ jajvam!」というそうです。正しい発音はまだわかりません（笑）。

トップに戻る

27828	Re:勉強しませんか？	生命体8473	02/12/8-02:40
記事番号27827へのコメントども。生命体8473です。 >ちなみに、「死ぬにはいい日だ！」は「Heghlu'meH QaQ jajvam!」というそうで >す。 >正しい発音はまだわかりません（笑）。 monomoti さん, http://www.kli.org というサイトを是非ご覧ください！！このページは英語サイトですが, クリンゴン語についてかなり詳しく紹介されていますよ (^o^)。そのサイトの中の http://www.kli.org/tlh/phrases.html というページには monomoti さんが知りたいと思っている "Today is a good day to die." という文が発音付きで紹介されています。読み方は, 「ヘグルッメフカークジャジュヴァム」って感じですね (^^; 公式ホームページ内の http://www.startrek.com/library/klingon_linguistics.asp にも発音付きで結構たくさんのクリンゴン語が紹介されています。とりあえず, クリンゴン人に会った時のために, これだけは覚えておきましょう。 tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe' (トゥリンガンホルヴィジャトゥルラフベッ) 意味は「私はクリンゴン語が話せません」です (^^)。正しい発音はページで確認を。 Qapla'!

トップに戻る

27848	Re:勉強しませんか？	木原かぷら E-mail	02/12/8-22:05
記事番号27828へのコメント生命体8473さんは No.27828「Re:勉強しませんか？」で書きました。こんばんわ＆初めまして、茶月夜葉です（笑）。生命体8473さん、ウチのページを紹介して頂いてありがとうございました～ｖさて、monomotiさん、生命体8473さん、発音についてですが、これはカセットテープの『STAR TREK :CONVERSATIONAL KLINGON』『STAR TREK :POWER KLINGON』を聞く事をオススメします。ウォーフ役のマイケル・ドーンの解説で、マーク・オクランド博士本人がクリンゴン語を発音して聞かせてくれます。THE KLINGON DICTIONARYにも載っていない表現も出てきます。つまり、地球上で一番正確なクリンゴン語を聞く事が出来るんです（笑）。（もちろん解説は全部英語ですが） amazonで購入可能です。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0671797395/qid=1039351925/sr=1- 19/ref=sr_1_2_19/249-3772650-7759540 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0671879758/ref=pd_sim_dp_1/249- 3772650-7759540 今日届いた週刊スタートレックでもクリンゴン語のページがあって、嬉しい限りです。ただ、これのカタカナ表記にはちょっと不満がありますが、日本語翻訳家にわざわざ上記のテープを聞け、とも言えませんしね（笑）。（原語版の編集者は、さすがに良く調べてると思います） tlhIngan Hol yIghojtaH ! Ｑａｐｌａ’！

トップに戻る

27860	勉強するにはいい日だ	monomoti E-mail	02/12/9-03:05
記事番号27827へのコメント生命体8473さん、木原かぷらさん、ありがとうございます！紹介してくださったサイトと教材、さっそく参考にしようと思います。うおー、学習意欲がわいてきたー！

トップに戻る

27870	Re:勉強するにはいい日だ	まろ	02/12/9-13:14
記事番号27860へのコメント自分が造ったサイトではないので載せいて良いのかどうか迷いましたが・・・ http://www.asahi-net.or.jp/~VZ4S-KUBC/tlhindex.html これで表示されなければ「板橋クリンゴン資料館」で検索してみて下さい。ハッキリ言ってスゴイです！！

トップに戻る

27884	追加	まろ	02/12/9-20:34
記事番号27870へのコメント追加です。「クリンゴン語入門」をクリックしてみて下さい。

トップに戻る

27896	Re:追加	monomoti E-mail	02/12/10-01:10
記事番号27884へのコメントまろさん、情報ありがとうございます。実は、クリンゴン語を勉強するきっかけになったのがこのページだったのです。コウブチさんには一度質問のメールを送ったことがあり、その際とても丁寧に答えて下さったのですが、僕に理解力が足りず、努力不足を痛感しました（笑）。これからまた頑張ろうと思います。